アラフォーぎりぎり婚活日記

バツイチ・アラフォー女、国際結婚をめざして婚活に励みます!

ベトナム料理会

連休初日の土曜日、日本語クラス終了後にみんなでベトナム料理を食べにいきました。

この日、なぜかクラスに新規参加者が9人もきていました。

むしろレギュラーメンバーが少ないくらいでした。

 

現在、中級学習者で一番多いのはベトナム人

彼らの発案で、ベトナム料理会を開くことにしました。

彼らがオススメするレストランに行きました。

 

お腹いっぱいに食べて、みんなで割り勘しても1400円!

安くて美味しいベトナム料理。

今後も行ってみようと思います。

 

さて、私が食べたメニューで珍しかったのは、カエル。

あのスペインで食べたカエルが忘れられなくて(笑)

今回食べたカエルはタイから輸入したものを使っている模様。

カエルは以前スペインの時にも感じた通り、弾力ある鶏肉のような感じ。

かなり香辛料、特に山椒が使われていて、スパイシー。

臭みもほとんどなく美味しかったです。

ただ、小さい骨に気をつけて食べなければなりません。

f:id:beckii:20190716080413j:plain

 

こちらはご存知、生春巻き。

ここの生春巻きは美味しかったです。今まで食べた生春巻きの中で一番美味しかったです。

f:id:beckii:20190716080642j:plain

 

こちらは空芯菜炒め。ニンニクと一緒に炒めたものです。

中華・台湾料理などで出てきますが、ベトナムでもメジャーなメニューのようです。

f:id:beckii:20190716080830j:plain

 

 総勢で17人。

こんなに多く参加されるとは思っていませんでした。

日本語パーティより人数多いじゃんwww

ま、それはいいとして、こうしてたまに夕食を共にして、交友を深めるといいですね。

それがクラスに来るモチベーションにつながったら嬉しいです。

f:id:beckii:20190716081837j:plain

 

明日はベトナム料理の日

明日の日本語クラス終了後、みんなでベトナム料理を食べにいきます。

16人参加予定です。

クラス出席者はそんなに多くないけど(笑)

 

それでも、明日は新しいメンバーが5人、日本語クラスに来ます。

楽しみです。

みんな続けてきてくれるといいな。

J2くんとJ3くん

日本とアメリカの関係を今一度考えてほしい

J2くんが来日していると、先週末突然LINで知らされました。

名古屋に寄ってくれる予定はなく、会うこと実現ならずでした。

でも、日本滞在を楽しんでいたようです。

 

広島にも行ったらしいけど、平和資料館に一応行ったそうです。

しかし、あまり彼の中には重きを置いていなかったようです。

アメリカ人だからこそ、原爆のことについては知っておいてほしいのに。

It was kinda disturbing.. and then my friend was like, let’s go eat okinomiyaki.

いやー、確かにあの資料館はじっくり見ようと思ったら、かなり時間かかるけども、なんか彼の中に刺さってない様子が私を軽くショックに陥らせました。

It brings renewed motivation to not let countries like Iran and Korea have them

って・・・。そりゃそうだよ。イランや北朝鮮の首脳も来たらいいんです。でもまずは、アメリカがその先陣を切らないとあかんだろうが。トランプ、来いや!!!

そう書こうと思ったが、せっかくの旅行中に水を差すといかんから、自粛。

アメリカ人でも意識高い系とそうでない系がいますね。

彼の場合、明らかに後者でした。

 

イギリス人のJ3も来日予定

さて、たまたまJ3くんも 今週来日する予定だそうです。

彼も名古屋に寄れるかわからないとか。

ま、そうでしょうな。

寄る予定を組んでいれば、事前に連絡くれるだろうしね。

ま、彼とは会わないほうが無難かもしれん。

ホテルに連れ込まれるとやばいから(笑)

 

でもね、このJ3くんは前述のJ2くんとは違って、社会問題に意識高い系なんです。

スケベだけども(笑)

私もハンセン病啓発のボランティアやっていますが、彼も日本に留学中、ハンセン病を通して人権問題を研究していたらしいんです。

しかも、朝鮮人差別問題についても研究していたとか。

LINEでエロトークばかりしていた中、そんな話が出てきて、びっくりしたことがありました。

それ以前は「こいつ、エロトークしかしないから、ブロックしようかな。」と思ってたんだけど、実際には違う人格なのかな。

何はともあれ、相手から連絡くるかどうかわからないけど、J2とJ3、日本を楽しんでくれ~!

 

Discordのサーバーリンクが有効期限きれていましたが、更新しました。

すいません。前回Discordのサーバーのリンクを書いたのが、有効期限がきれて入れない人がいたかもしれません。

お詫び申し上げます

 

こちらのリンクをご使用ください。

discord.gg

ネイティブのようなスピーキング能力を訓練するには

婚活中断中に、日本語教育と英語学習のための時間を有効に使おうと思っています。

 

さて、今回、私の管理するDiscordサーバーで、日本語学習者であるチャールズくんとVoice Actingをすることにしました。

 

彼は中級以上の日本語能力なんですが、彼は日本人のような発音や会話能力を身に着けたいと、日々学習しています。

そんな彼がある日、彼自身が読んでいる日本の小説を数ページ写真にとって送ってきました。

Discordサーバーで、彼とボイスチャットしながら、彼は「今からこれを朗読するから、発音が変だったら指摘してください。」と言いました。

私はその通り、彼のアクセントやイントネーションを細かく指摘し、矯正していました。

 

ある個所に、その小説の登場人物たちの会話文が載っていました。

そこを彼は棒読みで朗読していたので、私が

「もっと会話らしく表現してみたら?」

と言ったら、彼は抑揚やテンポの変化をつけて、朗読しました。

そして、日本語会話らしい朗読になりました。

 

それにヒントを得た私は、

「ねえ、次回からVoice Actingをしましょうか?

実写版のドラマや映画のワンシーンを、俳優が発音する通りに声で演じるんです。そのために、何度もその動画を見て、くり返し発音練習をしておくの。

そして、それが完璧になったところで、私と実演するの。どうかしら?」

と提案してみました。

 

すると彼は乗り気で、「いいアイディアだね!それに単純に文章を読むのではなくて、演技するとリアルな会話になるから、いい練習方法だね。」と言うではありませんか!

 

そこで、私はYouTubeにあるショートドラマを選んで、台本を書き起こし、その日本語のスクリプトを彼に渡しました、YouTube動画のリンクと共に。

それから彼は何十回とそのシーンのセリフを練習したと言います。

俳優を真似て言うことで、子どもが親の言葉を覚えるように、反復練習になるのです。

 

そして、いよいよ実演の日が来ました。

そのショートドラマとは、あるCMのためのショートドラマなんですが、高校生が告白するラブストーリーです。

私たちは照れるよりも以前に、うまく演技できるか緊張しながら、セリフを合わせてみました。

 

彼の日本語は通常の会話でも、問題ないくらい上手ですが、俳優が話すイントネーションも真似して発話しているので、とても自然な日本語になっているではありませんか。

せっかくだから、動画に流れるBGMソングをダウンロードし、演技中に流してムードを盛り上げてみました。

 実際に高校生の彼にとって、実用的なシーンの選択もあいなり、かなり楽しんで演じていたようです。

 

いわゆる声劇の実写ドラマ版です。

これは演技メソッドのように思えますが、感情が動くから言葉が出るという仕組みを考えれば、演技メソッドで会話が向上するのは間違いありません。

 

日本語ドラマが終わって、次は私の英語ドラマの実演。

彼が選んだドラマのワンシーンは、ある女刑事と相棒が、元恋人とその仲間に取り囲まれ、銃撃戦になるというシーン。

ほんの2~3分の短いシーンですが、英語の会話に口慣れていない私は、ある単語がどうしても聞き取れないのです。

"You made me realize that life is worth living" の "living"が、その俳優がいう音がどうしてもそう聞こえないのです。

私も何十回と練習して演じてみたけど、チャールズ曰く、「まだ充分じゃないところがあった」と。

悔しいなぁ・・・。

でも、こうしてリアルな会話を何十回も反復練習することで、リスニング練習にもなるし、何よりも舌の訓練になります。

 

しばらくこの方法を続けてみようと思います。

 

この記事を読んで、Voice Actingをやってみたい人は、こちらのリンクでDiscordサーバーに参加できます。

discord.gg

婚活は一時中断!

婚活は中断してます。

OKCも最近ではあまり使っていません。

もう探そうとすればするほど、ドツボにはまる気がしてならないからです。

自分一人で生きていくプランを考え中です。

まだ結婚をあきらめたわけじゃないですよ。

でも、プランBとして一生独身っていうのも、考えておかなきゃね。

 

プランBのために、来年から真剣に大卒資格を取ろうと思っています。

大学に進学するからには、勉強したいことを選択せねば。

そう考えたら、私の場合、英語です。

英語の実力が中途半端な今、もっとレベルアップしたい。

大学にいったからと言ってレベルアップできるかわからないけど、少なくとも勉強する時間は増えるから、レベルダウンにはならないだろうと思うわけです。

 

仕事をしながら勉学。

今度は4年間です。長い道のりです。

Part 4と5の続き

はい、振り出しに逆戻り。

 

Dさんはいつの間にか切れちゃいましたね。

もう既読にならないから、私もブロックしました。

 

Bさんとは何回かデートしました。

一線も越えてみました。

彼はその気でしたが、私の気持ちがどうにも盛り上がらず、昨日Bさんには「友達にもどりましょう。」ってお伝えしました。

 

なんだか道のりは長いです。